Välklädd kvinna Jag kommer att ändra på min klädstil. Jag kommer att bli en välklädd kvinna och jag kommer att få en smal midja. Jag kommer att bli finlemmad. Dheeg, du kan följa med till mig, jag ska bygga ett hus. Hjälp mig bygga en traditionell trähydda. Jag ska ge dig färsk mjölk, som doftar underbart gott, så smaka, dela denna dryck med mig. Första dan vi träffades, trängde du rakt in i mina vener. Du blev lika viktig för mig som att mitt hjärta pumpar mitt blod. När jag kastar kärleksfulla blickar mot dig, glömmer jag bort alla mina bekymmer. När du ler mot mig, känns det som om jag fått en droppe honung på min tunga, som släcker min törst. Jag ska dansa nu, kom och dansa med mig. Håll om min midja. Och när jag blir trött, låt mig få sitta och vila i din famn. 117 Översatt från somaliska av Samiya Abdirahman och Kristian Carlsson. ”Välklädd kvinna” är hämtad ur en diktsamling på Smockadoll förlag.
Egna Röster Egna Bilder
To see the actual publication please follow the link above